Subtitles by DramaFever
The thing about swindling is that it isn't that different from fishing.
The surefire way to catch fish is to first...
never let the fishing line show.
And the other thing you can't leave out in swindling is...
The decoy. Now... everyone ready?
- Ready. - Hu Jin Pei.
I know that it's difficult to get a photograph of him.
We're in the middle of scamming your father.
Take my father's money.
I'll help you. To scam him.
He's asking how much you plan to give him?
30 million Hong Kong dollars.
- 50 billion Won. - It seems the contract has been signed.
Buy up everything you can today, and Chae Dong will release an announcement by tomorrow.
The market value of Chae Dong's stocks exceeds 150 billion Won.
That Chae Dong has become the main builder of the Zhuhai land development...
What do you think of not making that announcement?
As soon as the market opens, start dumping the stocks.
Those who have been following my instructions, you all have Chae Dong stocks, yes?
Don't calculate. Just dump them!
It's been at its lowest price in the past four days!
My friend and I have something to ask you.
I'll ask first.
- My father... why did you kill him? - You're... Manager Do's son?
That suitable consort for my kingdom... might be someone like you.
Will you stay by my side?
I'd rather you stayed as you are, where you are.
To me, it's a nice memory.
The person who will make your dreams come true...
Is it Chae Do Woo?
Can I trust in your skills?
Your opponent is my son.
My opponent is my son as well. Will you join me?
I'm going to give Chae Dong to the person who will protect it.
Don't you want it?
[Episode 9]
He's arrived. You can talk now.
You're looking worse than the last time we met.
Don't worry about me.
So have you made a decision?
You said that we should join forces, didn't you?
Right now, I'm still only half-convinced.
So I came here to see if you can persuade me some more.
We have a guest. Bring us something to drink.
Yes.
My son... is in this house.
I saw him when I came in.
Do you guys think... that you can beat him?
What exactly do you mean when you say, 'beat him'?
Eun Soo.
What are you doing?
Hmm?
Father asked me to help him for the first time.
So I'm helping him.
Are you siding against me?
- All right... - If you need help, ask me anytime.
Then I'll help you.
How much do you know about trading stocks?
I don't know much, but I know someone who knows a lot.
Two weeks from now... A shareholders meeting will be held.
Do Woo is going to take over Chae Dong at that meeting then and there.
- Stop him. - And if I do?
- What is it you want? - What can you give me?
If it's money, you've already taken that. My five billion Won.
If we scam it out of Do Woo, the money you embezzled will be included.
Trying to uselessly threaten me won't work.
Do you need land?
I have some land here and there.
Because I've never owned land before, I wouldn't know anything about its value.
If you don't want money or land... then what?
The Chae Dong shares that you have. How much do you have?
32 percent.
Right now, the total market value of Chae Dong is 30 billion Won.
The actual market value of Chae Dong exceeds 100 billion won.
We would need to gather at least another 18 percent...
To defend ourselves.
Do you think you can do it?
Anyhow, if you sit around like this then he'll only take it away from you.
- You have no one else to trust but us. - Can you do it?
Management rights.
What?
To defend Chae Dong from Chae Do Woo.
If we succeed in doing that, you hand over the management rights.
That's my condition.
Because it's also something I promised to Eun Soo.
That was your daughter's wish.
To separate her father from his money.
So... you'll take Chae Dong?
Ever since I was born and up to now...
The only thing I've ever managed was my brother's dumpling truck.
So... even if I take Chae Dong, it's useless.
Do Jae Myung.
The son whose father you regarded as a brother.
Because he's a licensed lawyer...
Wouldn't he be able to take care of the company when you hand it over to him?
Make a decision.
Who will you hand Chae Dong over to?
Is it Do Jae Myung? Or...
the one you admitted from your own lips is a venomous snake... Chae Do Woo?
With my remaining power...
I can try to postpone the shareholders meeting for two weeks.
That means I'll extend the date to finalize the shareholders list by two weeks.
Can you do it?
It looks like you've finally found a goal.
I'm a little slow.
I gave it some thought after that ordeal. I did too many unnecessary things.
So... you're thinking of going against me?
How?
First... I plan to steal away everything you have, one by one.
Your father... Your sister...
What else do you have?
Is money the only thing left?
You're... going to take away my money?
I don't think it will work.
I'll have to give it a shot and see. Whether it works or not.
Someone like you can't do it.
Money isn't something that just anybody can make.
If anyone could, why would there be such things as commoners in this world?
Commoners... Ordinary folk.
Lowlifes.
But I can't stand there and do nothing.
Because in my life... I've got nothing else to do.
Other than trying to take you on.
Then what should I do?
I should try.
What is that?
A letter of guarantee for the transference of management rights to Chae Dong.
I didn't bring it over to make you laugh.
And you believe what that old man told you?
Do you... really think that he's going to hand Chae Dong over to us?
The thing about management rights is that if you don't have enough of a stake
they can oust you at the next shareholders meeting if that's their plan!
But you came back with a flimsy letter...
Because it's okay if it's only for a day.
What?
It's okay if it's only for one day, I want to try having it.
The company that killed my brother... and ruined his company...
And made all those workers homeless and driven to the streets...
Chae Dong.
I want to have it even just for a day.
Because... I want to see what would happen.
Do Jae Myung.
You still have one billion Won left, right?
Have you ever thought of using that money...
And take over the company your father devoted his entire life to?
Some people fight with fists. Some people fight with guns.
Are you saying you want to fight with money?
That's right. That's the way to win for sure.
- If we lose? - When I fight, I only think to win.
If we lose anyway?
Then you can do whatever you want.
Whatever you want.
W-w-w-wait.
One billion Won?
You're saying to risk the money we got? All of it?
And how much have we made by suffering like tiny ants?
Haven't you ever thought about being a major shareholder at Chae Dong?
- Teach, to be honest, this won't work without... - I'm in. Because we're working together.
Okay.
[Under Renovation]
We need an extremely elaborate plan.
Elaborate. Detailed and thorough.
Kim Shin has declared war.
So... Chae Do Woo must think he knows we are entering a stock battle.
Because we have limited funds...
If we attack from the front, we will lose.
If we want to win, how must we act?
We must keep him from knowing how much we have
or when and how many stocks we buy. He must not know.
Thus... we will purposely buy some stocks under borrowed names.
We will make bank accounts with as many bonds and use as many names as possible.
We will keep buying.
But we can't just buy them.
We have to buy and sell, buy and sell.
The stock value will rise.
If that price that had hit rock-bottom rises by more than 10 billion Won
the ants will throw them back up.
We will clean them out.
When and how much we buy and sell will be decided by me, the Mazinger.
Be prepared.
Each one of you buy 150 million Won.
- Stocks for Chae Dong. - Chae Dong Engineering and Construction.
Chae Dong.
That's not possible. What do you mean there are no changes?
There is definitely bound to be some pull to match our buying speed.
Don't miss anything and look into it.
What do you think of giving up on utilizing those men?
They're pitiable, aren't they?
Pitiable...
It looks like those have-nots made some money after taking it from you.
Just have them take it.
Or just hand them over to the police.
There's no use to admitting defeat like that.
I'm... admitting defeat...
Eun Soo... Do you still not know Father?
I don't know what bait those men threw at Father...
If you leave them be, they'll just suffer.
Lose everything, and probably fall into debt and be ruined.
Why don't you go and try to stop them?
If that's what will happen to them...
That's because, you'll be the one to do that to them.
Do you have to go that far? You have so much right now. But...
Let's stop this.
It's because I don't like talking to you in this way.
You... weren't like this to me before.
There's no need to talk back to someone like him.
There's no need to mind him.
Sell? Don't buy?
[Buy 2500]
[2500. Buy]
[Countdown to Finalize Shareholders List: D-11]
[Target Share Percentage: 51] [Current Share Percentage: 37%]
[Countdown to Finalize Shareholders List: D-9]
I've discovered a force that is steadily buying up Chae Dong's stocks.
Causing Chae Dong's market value to increase from 30 billion Won to early 40 billion.
What should we do?
What should we do, Executive Director Chae?
Executive Director Chae!
Why? Would you like to dump your shares?
Because Chae Dong's market value is steadily increasing...
And my family members who have shares are constantly pestering me.
Telling them to buy and not sell. And if they sell it now...
Hold onto them.
Even though I'm the type to do as you tell me to...
And I'm saying this because I'm genuinely worried...
Executive Director, you said that you don't have any liquid funds right now.
Was it in Myungdoshi? I heard that the land was bought up by the real estate office...
Then how are you buying stocks....
- Director Oh. - Yes?
Hold onto them.
I'll turn Chae Dong's market value into more than 100 billion Won.
Let me take a look at you.
You have a slight fever. When did you last eat?
I'm not sure... When was it?
Let's go. Instead of drinking wine, we should go to a porridge restaurant...
I wish that you would help me with something that's far more important than eating.
Fine.
Aren't you going to ask me what it is?
What can I do for you?
My father's company is in danger.
Didn't you say that all you needed was management rights at the next shareholders meeting?
I think my father is using some strange con artists.
I think he's given them his 32 percent of the stake in the company.
How much did you say that you have, Executive Director Chae?
Including the ones I've gathered, a guaranteed 45.4 percent.
And has that side started buying?
According to my calculations, they probably have about 40 percent.
I understand.
Understand what?
What I can do. Tell me.
I'm prepared to start right away.
Jenny.
I can call you 'Kyung Ah', yes?
I'll give you permission to do so.
Then you may as well stop calling me, 'Executive Director.'
When I was fired from my position anyway.
I understand. Do Woo.
[Under Renovation]
What's with him?
I don't know. He's been like that for over 5 minutes.
Does he act like that often?
The last time he was like that was probably right after he was released from jail.
What happened then?
He was trying to decide between which one of three headsets he should buy.
Because it was so frustrating to watch, I bought all three of them for him.
And threw in the rest of them.
What is it?
Do Jae Myung. Balance 22 million Won.
2924. Already in the red.
Uncle! I won't tell you your balance.
Teach, what does that mean?
We're short.
Are we all-in with our money?
By buying and selling, and buying and selling, I thought we'd hit 41 percent.
But it's not working.
It stops at 39 percent.
Like last time, things are not going according to Mazinger's calculations.
Mazinger... isn't working.
How much are we short by?
Five... five...
500 million Won?
Five billion Won...
Then, what about this?
The stocks we brought rose, right?
Then we sell them! Then the amount of profit we'll get is...
I'm getting out next month. Why come see me?
Because it's urgent.
Crazy... Crazy...
Kid, no matter how urgent it is, you should first greet me when you see me
and talk about what's going on in your life.
And then we talk about what you want. That's the order of things.
Please lend me some money.
I'll pay you back in a month.
I'm playing this game I must win...
And with that money, I think I can win.
I won't just return the principal amount.
But I'll pay you interest and the profits of the investment as well.
Boss, you have shares too, right?
At most, the results will be made in a month's time.
I'm asking you to entrust them to me.
- Then I will... - Why did you become like this?
The guy I know isn't like this.
- I mean... - When you hung out with me...
You never asked for anyone's help.
You charged at me, by yourself, and rammed into me.
It looks like you've fallen for the taste of money now that you're back in society.
Boss.
We gangsters are like that too.
Once those with strong willpower get a taste of money...
they become rats in an instant.
Boss, you said this once.
To get proper revenge, I have to make them suffer as much as I did, with interest.
That's what I'm trying to do.
But the starting points are so vastly different.
Because one guy starts 100 meters ahead ever since he was born.
That's why I'm asking you for your help.
I'm asking you to back me up.
If I back you up...
And if I back you up... do you think you can catch the guy 100 meters ahead of you?
I'm going to try.
Then prove yourself.
I only trust guys who can prove themselves.
We'll talk about money the next time you visit.
Teach!
You said we could use a secured loan. How do we do that?
Don't do it!
You know what a 'house' is, right? Where you gamble?
There are a lot of guys like you there.
They say, 'Just a bit more. One more. Just this. Just one more time.'
And they put up their houses and their wives.
You said that you were going to get revenge!
But aren't you getting that confused with gambling?
Hey, Kim Shin!
If you do it alone, it won't work!
Kyung Tae said that we need 5 billion Won!
It won't work if you do it alone!
- I told him to use my share too. - What?
Hey I'm a lawyer. I take scammers to court.
You don't make money by scamming.
[Countdown to Finalize Shareholders List: D-4]
Those who have bought stocks through secured loans have never been able to pay on time.
Nine cases out of ten, it is difficult.
Unless your stocks are in no danger, you can't do it.
All of your shares disappear... and you're left with debt.
This is the stockbroker office, yes?
I bought some shares through your office...
I heard that you can get a secured loan with them.
They said that they can do it right away.
This is really easy.
President Noh?
My name is Jenny. I called you earlier.
I know that name.
It's an honor.
The elusive Jenny.
I didn't know. Is that what people say?
'The elusive Jenny.'
Other rumors have been saying something else.
Chae Do Woo's shadow, Jenny.
And that shadow has come to see you in the middle of the day... Aren't you interested?
President Kim Han Chul?
You have a bond that causes you some headaches, don't you?
A 100 million Won bond that you lent Chairman Chae of Chae Dong three years ago.
I... have run this business for the past 40 years.
And I wouldn't carelessly lend my money to just anyone.
As a man...
I know that you took shares instead of collecting that debt.
I heard that Chae Dong's been recently shaken up
and that the Chairman has collapsed...
If you turn those into shares, you'll likely won't be able to recover a quarter of that.
You're not the only one.
That 100 or 200 million Won... There are plenty of men in Myungdong
who lent Chairman Chae that money and never received their payments.
Those men asked me to do something about it.
Should I do something about it?
[Countdown to Finalize Shareholders List: D-3]
After a slight lull, they have started to buy again.
It seems that they have acquired some funds.
Check to see if the Chairman has dipped into his personal funds.
Yes, sir.
They'll need more than several hundred million Won in order to surpass us...
You would need about several billion Won to get things moving...
Go and check the private loan markets.
Yes, I'll look into it.
You got a general grasp of the Chae Dong stock buyers these past ten days, yes?
We do have a general grasp on...
Can you find out if those accounts have taken secured loans?
Yes, sir.
[Countdown to Finalize Shareholders List: D-2]
[Target Share Percentage: 51] [Current Share Percentage: 47]
Kyung Tae.
I thought about it and there's no need for us to get in such complicated matters.
Huh?
The stocks that we bought before...
And we sell them.
And with those several millions of Won, we use it to go against Chae Do Woo.
His father was scammed like that, won't he be affected too?
If we sell them, we can knock off a rich man.
So take this and...
Hey! And also...
I have something hidden to use one day.
I used this in a job in Hong Kong...
It's perfect. It's...
This is my code. Use it, kid.
But on one condition...
[Countdown to Finalize Shareholders List: D-2]
[Target Share Percentage: 51] [Current Share Percentage: 48]
You made the right decision.
It worked! It worked!
51 percent of Chae Dong's stocks!
That means we won! Right?
[Countdown to Finalize Shareholders List: D-1] - Teach, you're impressive!
Good work. I knew you'd be able to do it.
Is it over? Since we have 51 percent, we can kick back and relax til the meeting, right?
Then Chae Dong becomes ours, right?
- For the last time... - What?
- C-confirm... - You need to confirm something?
[Total Stock Shares Issued: 290 million Won]
What? What's wrong?
Did you find it?
Where?
Myungdoshi?
His sister-in-law is in Myungdoshi?
How funny.
Nu Ri, come here. Here we go!
You're cold, right? Let's go!
Let's go.
W-we're closed for the day.
Seems like it. I came to have some soondae.
- Give her to me. - No, it's fine.
Will I eat your child?
Hand her over. Here.
Let's go.
You only need to carry her until the bus stop...
Get in.
W-we'll just take the bus.
Why? Because the car looks worn down?
- Um... - You're afraid I'll kidnap you?
If I did, are you worth a lot of money?
Our house is far away. It's at the end of this district.
So...
Just get in and take your child.
She may be small, but she's really heavy.
Hurry up!
Yu Ri, come over here. Thank you.
We came home comfortably thanks to you.
Give her to me.
You don't...
Just need to go up these stairs, right?
- We'll go on from here... - Why?
If I find out where you live, you think I'll take something from you?
Do you have anything valuable for me to take?
Wait! She's... heavy...
We have to go a long way from here.
From here to the hill over there, you can estimate the approximate area, right?
Don't you worry. I'll just bring over the bulldozer.
There are still people who live here.
You should do something about them first.
Which is what I'm saying.
Who would stand in front of a bulldozer?
Things like this won't work if you think too hard.
Who are they?
I'm not sure.
There's a rumor that they're redeveloping this neighborhood.
Though... they say that we'll be okay at least for this year...
There's more than a few people here in these parts...
You can't worry about them individually.
Hello.
- Did you bring it? - Yes, but...
This is what you needed, yes? The shareholders list.
Kyung Tae... you said that this is what you needed, right?
Have a seat.
- Moon Ho just made this himself. - Thank you.
According to Teach's calculations yesterday, we needed 51 percent of the shares.
But today, the share price has risen but the total number of shares have too.
Teach redid his calculations, our 51 percent of the stocks...
became 43 percent.
You don't understand what that means, right?
No.
It seems your father issued convertible bonds in the past.
It looks like he made it so that they can be converted into stocks.
And as it turns out, they've all been turned into stocks.
Because they're convertible bonds...
You still don't know what I'm saying, right?
What he means is, in order to protect your father's company, we need 51 percent.
But we're only at 43 percent, huh?
We have 2 weeks before the shareholders meeting to buy stock for it to count as ownership.
But that cut-off date is today.
So that means it's useless to buy up more stock at this point.
Then what do we do?
That.
We have to use that list you brought, and find those minority shareholders.
Convince them to let us be their legal proxies.
The best way to go about it is to find the newest owners of the convertible bonds.
I'll go too.
You need someone to help you collect those permissions of legal proxy.
I'll go with you. I'm good at that sort of thing.
Looking for people... bowing my head... and asking for a favor...
You're late.
Come here.
I think I made too many while I was waiting up for you.
Don't you want to help?
You have to go wash your hands first.
Do you remember?
Was it when you were in middle school?
You said there was a boy who constantly pestered you whenever you went to school.
Was he from a neighboring high school?
At first, I told him nicely. To stop it.
It stopped for a couple of days. Remember?
Was it a few days later?
I was going to exercise... He had brought along his friends and was waiting.
That's when I knew.
That people don't listen to other people's warnings very well.
If you want to teach them, you have to do it decisively.
So that they won't presume to try it again.
You have to stomp on them thoroughly from the start for them to understand that.
'Ah... I shouldn't do this.'
Don't do that, Eun Soo.
Don't look at me with that expression.
If you have something you want to say, tell me everything.
If you want to be angry, be angry.
You can do that.
You know that. Hmm?
I don't know what it is you want.
You don't need money.
Are there a lot of things you're disappointed of because of Father?
Or is it... that you just like winning?
Is that why you're making it so nobody's on your side?
You think of everyone as an enemy.
I... think the you who plays piano and laughs is the real you.
Can't you stay as that person?
Things like money... and the company...
Let those who really need them... take it...
Can't you do that?
Your real brother... The real me...
I'm always me, Eun Soo.
It's the other people who just live on without knowing who they really are.
I'm always real.
Eun Soo, I thought that you of all people knew that.
[10 Days to the Shareholders Meeting]
Yes, I just stepped outside.
Where are you?
Over here.
[Legal Proxy]
So what are you asking me to do with this?
- So we'd like to be your legal representatives... - That's what I'm saying.
- Why should I let you be my legal proxy? - That's why I'm saying you should have one.
If you don't know why you need a legal proxy
then you're better off getting yourself a legal proxy.
I say...
It's not like a door-to-door salesman. Why must you come to my house?
Who are you to tell me to do this or that with my own shares!
I didn't even buy that many!
Bothering me...
You said that you needed something?
- Legal Proxy. - L-legal...
Ah, I was so busy just now, so I didn't understand what you were saying!
How can I help you?
Must I explain it again?
Everything I said over the phone, from the very beginning?
Of course, that's fine with me. Would you like to come inside?
I'll get those. Let me.
Should I put these over there?
- Those need to go to storage. - Storage? Yes, I got it.
She's not like other young people and is so kind...
[Legal Proxy]
All right... get up.
[I give authority for Kim Shin to act as my legal proxy.]
[I give authority for Park Moon Ho to act as my legal proxy.]
[3 Days to the Shareholders Meeting] - The legal proxy...
I heard we only acquired another four percent.
Yes, yes, yes.
Maybe because they're minority shareholders,
No matter how many of them we convince, it doesn't make much of a dent.
Even if we had two more weeks, we could have done something...
Do you think it will work if we push for two more weeks?
Hello? This is Mr. Park Soon Dong, yes?
President Park?
Hello. My name is Kim Shin from Chae Dong's Special Advisory Planning Department.
You've... never been to a shareholders meeting, have you?
Ah yes, about the Chae Dong stocks you have...
I called in order to discuss them with you.
That probably means you've never heard of a disruptive shareholder.
Sometimes...
It's a method you use to postpone or cancel a meeting...
Well of course you'd need some people to pull it off.
Loud people. A lot of them.
It's tomorrow. The shareholders meeting.
It's also the day that you, Executive Director, will be named the new CEO of Chae Dong.
Here you go.
The total amount of stock you own is 45.7 percent.
If you have over 51 percent, then we needn't worry about a thing.
You can say that this would be enough of a safe barrier.
Now all there is left to do is to acquire Chae Dong as soon as possible.
For the past two weeks...
Chae Dong's market value has increased from 30 billion Won to over 50 billion Won
and you made Chae Dong worth hundreds of billions of Won.
This shareholder's meeting. You'll have to preside.
Me?
Wait... I...
Father is ill.
I understand.
We'll have to bring in some security guards.
I hate things that are noisy and messy.
I'll keep that in mind.
[D-Day, Shareholders Meeting]
You needed some guys with loud voices, right?
How many do you need?
- Hello. - Hello.
Just a moment! Please move!
Wait, who are you people?
Please show us your ID.
Hello. Here you go.
Hello. Take one of these.
Where it asks you for a legal representative, you can just write your own names.
- Write in your addresses too. - Yes, boss!
So... today's goal is to cause a 'bupkus' at the shareholders meeting?
It's not 'bupkus' but 'ruckus.'
You need to put some power behind words like that.
Ruckus.
So?
We have to buy some time.
The most important thing is the remaining bonds that were converted into stocks.
We need time to find those stockholders.
If we find them... We'll be able to persuade them.
- Shin... - Yeah.
You're... a really nice guy.
You trying to pick a fight?
Your mother and father definitely wouldn't be able to break the law.
And you grew up with parents like that.
So you can't kidnap someone, or shoot a gun.
Even when you run a scam, it's not fun.
Did you study psychology too?
That's why you're weak.
Nice guys are weak. And weak guys lose.
That's the rule in this world.
- So? - That's it.
Do Jae Myung.
Thank you.
Kim Shin.
[Kim Shin]
Let's go.
What are you doing?
She's the Chairman's daughter.
Did you come here by yourself? Where's the Chairman?
What is this?
Who are these guys?
Are you shareholders?
If you're not shareholders, then get out!
Do they think that we shareholders are some lowlifes?
What are you trying to stop for you to stand there! You're in the wrong place!
- Huh? Move! - Get out! Get out!
Get out!
Please keep quiet.
We'll go ahead and start the Chae Dong shareholders meeting...
You there, the one who's speaking...
Who are you in this company?
What department are you from to tell us shareholders to keep quiet or not!
From now on, for those who'd like to speak, please raise your hands
and after you've received permission...
I raised my hand!
Mister, you see me, right?
I raised my hand so I can talk.
Is Chae Dong a company for security guards?
Who are all these guys up here?
Who are all of them?
Get out! Get out!
Shareholders!
We can't carry on a shareholders meeting like this.
It looks like they spent a few millions of Won to get these security guards.
This is all our money!
How can they use our money to block us?
Are we stockholders or gangsters?
I'm a bit late. There was a last minute thing to attend to.
Kyung Ah.
Tell me.
Before you go in, there is something I need to tell you.
I just found out myself.
I felt that I should inform you beforehand, so I waited for you.
The con artists who scammed my Father...
They're in there now.
You're not going to call the police?
That...
There is a familiar face amongst them.
Kim Shin... He was your ex-boyfriend, yes?
Does he know what kind of relationship we have?
Could that have been the reason why he had an eye on our company and conned us?
My father... has already lost billions of Won.
Thank you to all the shareholders who were able to attend this meeting.
In order for the proceedings to continue smoothly
we apologize that we cannot give you all a chance to speak.
Then we'll continue.
Hey! Are you deaf?
Hey! Why aren't you listening?
He's someone who lost a lot! Let him talk and hear him out!
Those who interrupt the presider of the meeting may be evicted.
I propose a non-confidence motion to the presider!
Let's take care of that first!
Call someone who can properly preside over this meeting!
Screw the shareholders meeting and...
Is this a shareholders meeting?
Have you ever seen such a unilateral proceeding before?
Did you all come here to fight with us?
Huh?
- Shin. - Yeah.
Don't do this.
I spoke some harsh words to you. I know that too.
So I understand if you're angry.
I know there's only one thing that you can see right now.
I know that but...
This might sound ridiculous
but I really thought treating you so heartlessly was for your benefit.
I was wrong.
So don't do this.
Kyung Ah.
You're doing this because you don't know who you're up against...
I think you've got the wrong idea.
What I'm doing here... has nothing to do with you.
Shin, don't do this...
Are my words too difficult?
Kyung Ah, you and I... are nothing to each other now.
Also... I don't think of you as my woman anymore.
So...
As some other person who isn't my girlfriend, I don't think you can tell me not to do this.
Isn't that us?
Do you know who you're fighting with?
- I know. - No.
Shin, you still don't know.
There are things in this world that don't work, no matter how hard you try.
Yeah?
I told you this once. Do you remember?
That we live in different worlds.
No matter how hard the people in that world work and fight
they're no match for the people in this world.
So... please don't fight, Shin.
You'll only get hurt.
- And... - That's why I can't quit.
Because you say everything is useless no matter how I try.
Because you dare tell me not to strike.
Because you tell us lowlife commoners...
to just live like that and die.
There's nothing I can do but try.
Because nobody tries, I have to at least!
I have to try in order to know.
Kyung Ah.
You brought them, yes?
The convertible bonds transfer forms... Give them to me.
So I can take them and clean up the noisy mess.
The legal proxies are under your name, yes?
With that, we own 51.3 percent of the shares.
You will... give them to me?
I'd... like for you to stay over there and live happily.
Unaware of this world... Comfortably.
I will now read the results of the final vote of the Chae Dong shares.
Item One: the Chairman of the Board of Directors' dismissal has been approved.
Item Two!
The replacement of the Chairman of the Board of Directors has been approved.
At this point, Chae Dong's shareholders meeting has come to an end.
I'm here to see Kim Shin.
He's not back yet.
You know who I am, right?
My name is Chae Do Woo.
So?
You're the con artists who scammed my Father out of his money, right?
Huh... what is this gentleman saying?
As you can see, we're just people who sell coffee and play music.
You don't... have a cent of that money left, yes?
You used it all to buy Chae Dong shares?
Aren't you here to see me?
You seemed to have recovered quickly.
I was worried you might be passed out drunk somewhere.
I don't like beating around the bush, so cut to the chase.
I came to say to come see me if you want to sell your Chae Dong shares.
My woman asked me to do it.
To keep you from being hurt.
I'm so thankful that I don't know what to do with myself.
On the condition that when you come find me, come alone.
When you come to ask me to buy your stocks...
Kneel before me and do it.
Tomorrow morning, he will dump them all. That person.
If he lets go of them all...
Everything we have will turn into scrap paper. If that happens, we...
The secured loan you received for your shares...
You won't be able to pay it back.
He's smart, that one.
Think it over carefully.
Coming alone... and kneeling before me.
Ah!
Does your sister-in-law live in Myungdoshi by chance?
I have a lot of land there... What an interesting fate.
Subtitles by DramaFever
Hand over the shares you have to me, Father.
Because I'm now the CEO of Chae Dong...
I will take care of it.
You're better off dumping them.
All the Chae Dong shares that we have... Dump them.
Is it true? About Father?
About having him hospitalized?
And at Geojae Island at that.
Schedule? Chae Do Woo's schedule?
You're asking us to find out where he is right now?
So his sister-in-law is still there?
Then we're going to have to get rid of her.
- They're trying to get in! - Take the kids and go inside.
You were trying to get into a house where only women and children live?
Do you want to get run over by the fork crane?
Where is the fork crane?
Bring it! You said you'll stick me with it!
- Who are you, old man? - Myungdoshi's mayor!
I'm the old fogey named Yang Woo Sun!